RESTEL · RESTEL 是休息空間租借,不是住宿設施。
韓式休息文化

韓國人怎麼休息?溫突、汗蒸幕、一杯茶與寺廟的寧靜

擺著茶與茶點的 RESTEL 新村茶水角

第一次來韓國的人,常會對「地板」感到驚訝。在餐廳、在朋友家、在汗蒸幕,大家都坐在地上、躺在地上。要了解韓國人怎麼休息,得先從地板說起。

溫突,從下方溫暖起來的家

溫突是韓國傳統的暖氣方式,讓熱氣從地板下方通過、把房間烘暖。以前的房子在灶口生火,熱氣會經過厚厚的石板底下,把地板烘熱;現在大部分的公寓則是用地板下的熱水管做同樣的事。

當地板是家裡最溫暖的地方,生活自然也跟著移到地上:坐在地上、在地上吃飯、在地上休息。很多韓國人都有冬天躺在地板最熱那一塊、讓背整個暖起來的回憶,甚至有個說法就叫「烘背」。

汗蒸幕,大家一起放空的地方

汗蒸幕是在澡堂之外再加上高溫房和大片休息區的地方。洗完澡換上一樣的館內服,把毛巾捲成羊角頭戴上,吃著烤雞蛋、喝著甜米露,在溫熱的地板上躺著。全家一起去、朋友一起去,一個人去也很常見。

汗蒸幕的休息,是一種「大家一起放空」的休息。在陌生人之間也能自在躺下,本身就是很特別的文化。

茶,不只有茶葉

在韓國很多餐廳,桌上的水其實是大麥茶,用炒過的大麥煮成,香氣很溫和。家裡常煮玉米茶、決明子茶,冬天則喝熬煮很久的紅棗茶,或用柚子醬沖的柚子茶。

如果覺得茶就等於茶葉,韓國的茶可能會讓你有點意外。穀物和果實做的茶更貼近日常,口味溫和,很適合休息的時候喝。

山寺的寧靜,寺廟體驗

從 2002 年開始,韓國許多寺廟透過「Templestay(寺廟體驗)」向一般人開放,讓人體驗山中寺廟的一天:清晨誦經、依照規矩用餐的缽盂供養、一百零八拜,以及和師父喝茶聊天。那一天裡最讓人難忘的,往往是什麼聲音都沒有的時刻。

在城市裡用韓國的方式休息

這些休息方式有個共通點:把身體放低、讓身體變暖、讓自己安靜下來。RESTEL 想把這個共通點,搬進城市裡的一個小空間。

在 RESTEL 新村,你會脫鞋踏上墊高一階的木平台。這裡有蕎麥枕、折疊墊和毯子,茶水角備有紅棗茶、大麥茶和玄米綠茶。引導冥想從空間喇叭播放,不需要耳機。

我們也為旅客設計了 K-REST 90:從一杯茶開始,接著呼吸冥想,最後在溫暖的地板上休息,大約 90 分鐘。如果你想用身體、而不只是用閱讀來認識韓國人的休息方式,這是很溫和的開始。

常見問題

溫突和汗蒸幕是一樣的嗎?
不一樣。溫突是從地板加熱房間的暖氣方式,汗蒸幕則是在澡堂加上高溫房與大片休息區的設施。兩者的共通點是在溫暖的地板上休息。
短暫的旅行也能體驗韓式休息嗎?
可以去汗蒸幕或傳統茶館,也可以參加 RESTEL 的 K-REST 90,在 90 分鐘內體驗茶、呼吸冥想和地板休息。
韓國人為什麼坐在地上、睡在地上?
因為有溫突,地板一直是家裡最溫暖的地方。現在多數韓國家庭仍使用地暖。

體驗韓國人的休息方式

一杯茶、呼吸冥想、溫暖的地板,濃縮在 90 分鐘裡。

了解 K-REST

RESTEL 是休息空間租借,不是住宿設施。